東京中央ネットロゴ NPO(特定非営利活動)法人東京中央ネット 東京中央ネットは中央区のポータルサイトです。
東京中央ビジネスナビ参加企業について
検索する
サイトマップ お問い合わせ
HOME > This Mounth's Feature > traditional craft "Iwai Tsuzura store"
Special IssueBACKNUMBER
伝統技術【工芸編-3】traditional craft traditional craft Real Player ソフトのダウンロード Windows Media Player ソフトのダウンロード 映像がご覧いただけます。maestro Ryoichi Iwai
Tsuzura is a craftwork that was first made by craftsmen in Kanda, Tokyo, early in the Genroku era. Although there were more than 250 tsuzura stores all over Japan at the beginning of the Showa era, there are only two stores left in Tokyo today. One of them is "Iwai Tsuzura ten" in Chuo-ku. The popularity of tsuzura has been growing again recently, not just as a container for kimono or accessories but as a home decoration and a gift for overseas.

This month, we introduce maestro Ryoichi Iwai of "Iwai Tsuzura-ten," located on Amazake Yokocho Street, Nihonbashi, the only store that crafts and sells Tsuzura products in Chuo-ku today. The store was established at the end of the Edo era, and has been handing down the traditional technique of crafting "Tsuzura" for the past 200 years, since the 17th Century.

Picture1
Past and Present
The establishment of the store was at the end of the Edo era. My grandfather had the store on Amazake yokocho street in the Meiji era, so our family has handed down traditional Tsuzura craftsmanship at this particular place. It has already been 23 years since I quit working for a company when I was 32 in 1981 and then started working for my family business. Tsuzura seems to have been used in Japan regularly at every house to put kimono and accessories away, since they let air through and kept moths away. Since there were lots of kimono stores in Nihonbashi in the Edo era, tsuzura stores were also everywhere. However, as lifestyles change with a decline in kimono culture in Japan, the number of tsuzura store have gradually decreased as well.

The wall which stands in handing down techniques
At our store, we put "washi” - Japanese rice paper made in Ogawa city in Saitama, over the bamboo basket weaved by a bamboo craftsman in Sado, Tateyama or Kyoto, to strengthen the basket. Then, we paint with a mixture of persimmon and tannin over the paper for base coating, which holds the lacquer. I inherited this special technique from my father but it took me seven to eight years to learn it. Although I strongly hope to hand down these traditional technique to the next generation, I strongly doubt my children will inherit it because in the division of labor, other craftsmen such as basket makers and lacquerware brush makers are also decreasing. The brushes sold at home centers are not thick enough for our work. Thinking from various angles, it is difficult to pass down all these techniques to next generations, I hate to say.

Picture2Picture3Picture4
1.bamboo baskets   2.puts washi rice paper over baskets   3.base coat of persimmon and tannin
 

About cashew lacquer
The lacquer used for Tsuzura before was hard to cultivate, and made the tree die after it was taken, so it was not a productive process. Since the 1930s, we started to use cashew lacquer made of cashew nuts as an alternative. Sometimes, we compromised to give up on the method we inherited from our ancestors this way.
Picture5
Can of cashew lacquer (above) and brush for lacquerware (below)

Picture6
Happiness of my work
Although I have made lots of Tsuzura by now, it is not easy to make myself satisfied. When I am concentrating, sometimes I can produce a perfect product. When that happens, I am fully content. Also, I get very happy when I receive thank you letters or calls from customers who received the product. Their happiness supports my daily work.


Power of Amazake yokocho street, Nihonbashi
It is a big plus that we have our store here in Amazake yokocho street, Nihonbashi. Thanks to TV and other media coverage of our shop, we have visitors constantly. Since Ningyocho retains the atmosphere of the Edo tradition, visitors expect that, and we have groups of school students or companies for sightseeing purposes. These are all brought by this particular town of Ningyocho, Nihonbashi, so I am very grateful to this town.
Picture7

 
DATA  
Iwai Tsuzura store
Picture8 Picture9
Tsuzura is beautiful but light, durable, lets air through and keeps moth away so it is very popular as a home gift and souvenir for overseas.

What's sold at Iwai Tsuzura-ten are : (3 colors) black, brown and vermilion in three sizes. The smallest sized "bunko" (small 8925 yen/large 9975yen) is a box for letters and papers. The "Kakego” box (small 19950 yen/large 23100yen) is a 2-tiered box suitable for organizing small items. The largest, "Ishobako” - clothes box, (small 34650 yen/middle 38850 yen/large 42000 yen) is designed to store kimono - even the smallest size can contain five kimonos.

You can order to have a family crest (1050 yen per crest) or name (315 yen) on all tsuzura. Since it is all hand crafted, it takes 6 month to receive from the order.

strore*Please stop by at our

Address  2-10-1 Ningyo cho, Chuo-ku (Amazake yokocho street)
Phone  03-3668-6464
Fax  03-3541-6469
Business hours : 9:00 - 18:00 (Closed on Sunday and holidays)
Access : Ningyo cho station (Hibiya line)
: Suitengu station (Hanzomon line)
: Hamacho station (Sinjyuku line)
 

copyright2004 Tokyochuo.net All Rights Reserved.
東京中央ネットについて 東京中央ビジネスナビについて このサイトについて プライバシーポリシー